उपयोग की शर्तें

1. प्रदाता का विवरण

1.1. Wallymanager सेवा, जिसमें वेबसाइट, एप्लिकेशन और सभी संबंधित सुविधाएँ सम्मिलित हैं („सेवा“), „Уолимениджър“ ЕООД / „Wallymanager“ LTD द्वारा प्रदान की जाती है, UIC: 208882840, जिसका पंजीकृत कार्यालय और प्रबंधन का पता है: स्कोपिए स्ट्रीट 1A, चौथी मंज़िल, अपार्टमेंट 16, युज़ेन ज़िला, प्लोवदिव 4003, बुल्गारिया गणराज्य, जिसका प्रतिनिधित्व उसके प्रबंधक मिहाइल मेरकोव (Mihail Merkov) द्वारा किया जाता है, संपर्क ईमेल: office@wallymanager.com, वेबसाइट/एप्लिकेशन: https://wallymanager.com („प्रदाता“, „हम“, „हमारा“)। 1.2. ये उपयोग की शर्तें („उपयोग की शर्तें“) प्रदाता और उस प्रत्येक व्यक्ति के बीच के संबंध को नियंत्रित करती हैं जो Wallymanager तक पहुँचता है, इसके लिए पंजीकरण करता है या इसका उपयोग करता है („उपयोगकर्ता“, „आप“)। 1.3. जहाँ उपयोगकर्ता एक प्राकृतिक व्यक्ति है जो सेवा का उपयोग किसी व्यापारिक या व्यावसायिक गतिविधि के दायरे से बाहर करता है, वहाँ उस उपयोगकर्ता को भी वह संरक्षण प्राप्त होता है जो लागू उपभोक्ता-संरक्षण विधान उपभोक्ताओं को प्रदान करता है।

2. विषय-वस्तु और शर्तों की स्वीकृति

2.1. Wallymanager व्यक्तिगत वित्त के प्रबंधन और विश्लेषण के लिए एक डिजिटल सेवा है। सेवा के माध्यम से उपयोगकर्ता एक खाता बना सकता है, वित्तीय अभिलेख दर्ज और व्यवस्थित कर सकता है, भुगतानों, बजटों, श्रेणियों, बचत लक्ष्यों, चार्टों और रिपोर्टों को ट्रैक कर सकता है, तथा अतिरिक्त सुविधाओं का उपयोग कर सकता है, जिनमें कृत्रिम-बुद्धिमत्ता सुविधाएँ भी शामिल हैं, जहाँ उपयोगकर्ता ने उन्हें सक्रिय किया है। 2.2. खाता बनाना, स्वीकृति बटन दबाना, सदस्यता के लिए भुगतान करना या सेवा का वास्तविक उपयोग करना यह दर्शाता है कि उपयोगकर्ता ने इन उपयोग की शर्तों को पढ़ा, समझा और स्वीकार किया है। 2.3. यदि आप इन उपयोग की शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो आपको खाता नहीं बनाना चाहिए और सेवा का उपयोग नहीं करना चाहिए।

3. सेवा की प्रकृति और महत्वपूर्ण सीमाएँ

3.1. Wallymanager वित्तीय डेटा के व्यक्तिगत संगठन और विश्लेषण के लिए एक सहायक साधन है। यह सेवा कोई बैंक, भुगतान संस्थान, इलेक्ट्रॉनिक मुद्रा संस्थान, निवेश फर्म, ऋण मध्यस्थ, बीमा मध्यस्थ, कर सलाहकार या अनुज्ञप्तिधारी वित्तीय सलाहकार नहीं है। 3.2. सभी रिपोर्टें, चार्ट, श्रेणियाँ, पूर्वानुमान, अधिसूचनाएँ, विश्लेषण तथा कृत्रिम-बुद्धिमत्ता सुविधाओं के परिणाम केवल सूचनात्मक और संगठनात्मक प्रयोजनों के लिए प्रदान किए जाते हैं। वे वित्तीय, निवेश, कर, विधिक, लेखांकन या अन्य व्यावसायिक सलाह का गठन नहीं करते। 3.3. उपयोगकर्ता अपने वित्तीय निर्णय स्वयं लेता है और सेवा में दर्ज किए गए या आयात किए गए डेटा की शुद्धता, पूर्णता और सामयिकता की पुष्टि करने के लिए उत्तरदायी है। 3.4. Wallymanager उपयोगकर्ता से या बाहरी प्रदाताओं से प्राप्त डेटा को प्रदर्शित या विश्लेषित कर सकता है, परंतु यह गारंटी नहीं देता कि प्रत्येक लेन-देन, श्रेणी, रसीद की पहचान, पूर्वानुमान या स्वचालित सुझाव त्रुटिरहित होगा।

4. पंजीकरण और उपयोगकर्ता खाता

4.1. Wallymanager की मुख्य सुविधाओं का उपयोग करने के लिए पंजीकरण आवश्यक हो सकता है। पंजीकरण करते समय उपयोगकर्ता सत्य, वर्तमान और पूर्ण जानकारी प्रदान करता है। 4.2. उपयोगकर्ता अपने खाते की पहुँच-प्रमाणिकाओं को गोपनीय रखने तथा अपने खाते के माध्यम से किए गए सभी कार्यों के लिए उत्तरदायी है, सिवाय उस स्थिति में जहाँ यह सिद्ध हो जाए कि अनधिकृत पहुँच केवल प्रदाता के किसी कार्य या लोप के कारण हुई थी। 4.3. Wallymanager, Google या किसी अन्य पहचान प्रदाता के माध्यम से साइन-इन की सुविधा दे सकता है। जहाँ ऐसे साइन-इन का उपयोग किया जाता है, वहाँ संबंधित प्रदाता की शर्तें और नीतियाँ भी लागू होती हैं। 4.4. अनधिकृत पहुँच के संदेह, डिवाइस के खो जाने, पासवर्ड के समझौता होने या खाते के लिए किसी अन्य जोखिम की स्थिति में उपयोगकर्ता को तुरंत प्रदाता को सूचित करना चाहिए।

5. वित्तीय डेटा, रसीदें और उपयोगकर्ता सामग्री

5.1. उपयोगकर्ता वित्तीय डेटा दर्ज, अपलोड, स्कैन या आयात कर सकता है, जिसमें लेन-देन, शेष राशियाँ, बजट श्रेणियाँ, बचत लक्ष्य, रसीदें, छवियाँ, टिप्पणियाँ और अन्य अभिलेख शामिल हैं („उपयोगकर्ता सामग्री“)। 5.2. उपयोगकर्ता आश्वस्त करता है कि वह उपयोगकर्ता सामग्री को दर्ज या अपलोड करने का अधिकार रखता है और वह सामग्री तृतीय पक्षों के अधिकारों, सांविधिक प्रतिबंधों या इन उपयोग की शर्तों का उल्लंघन नहीं करती। 5.3. यह अनुशंसित है कि उपयोगकर्ता ऐसी रसीदें या दस्तावेज़ अपलोड न करे जिनमें तृतीय पक्षों का अनावश्यक व्यक्तिगत डेटा, स्वास्थ्य, औषधि, चिकित्सा सेवाओं, सदस्यता, राजनीतिक विचारों, धर्म या अन्य संवेदनशील जानकारी से संबंधित डेटा हो, जब तक कि यह किसी विशिष्ट सुविधा का उपयोग करने के लिए आवश्यक न हो और उपयोगकर्ता ने जानबूझकर उसे सेवा के माध्यम से संसाधित कराना न चुना हो। 5.4. प्रदाता उपयोगकर्ता सामग्री का कोई स्वामित्व प्राप्त नहीं करता। उपयोगकर्ता प्रदाता को उस सामग्री को उस सीमा तक संसाधित करने का एक सीमित अधिकार देता है जो सेवा प्रदान करने, बनाए रखने, सुरक्षित करने और उसमें सुधार करने के लिए आवश्यक है, गोपनीयता नीति के अनुरूप।

6. बैंक / वित्तीय खातों को जोड़ना

6.1. अंतिम अद्यतन की तिथि तक, Wallymanager किसी ओपन-बैंकिंग प्रदाता के माध्यम से बैंक या अन्य वित्तीय खातों से जुड़ने की किसी सक्रिय कार्यक्षमता का समर्थन नहीं करता। 6.2. यदि भविष्य में ऐसी कार्यक्षमता प्रस्तुत की जाती है, तो वह केवल उपयोगकर्ता की पहल पर, किसी विधिवत नियंत्रित या अन्यथा अनुमेय बाहरी प्रदाता के माध्यम से सक्रिय की जाएगी, जिसमें प्रदाता, डेटा की श्रेणियों, विधिक आधार, उपयोगकर्ता के अधिकारों और संबंध समाप्त करने की शर्तों का स्पष्ट विवरण होगा। 6.3. यदि ओपन-बैंकिंग कार्यक्षमता प्रस्तुत की जाती है, तो उपयोगकर्ताओं के लिए उसे सक्रिय करने से पहले इन उपयोग की शर्तों, गोपनीयता नीति, GDPR के अनुच्छेद 30 के अंतर्गत आंतरिक अभिलेख तथा प्रदाताओं के साथ संविदाओं को अद्यतन किया जाना चाहिए। 6.4. प्रदाता उपयोगकर्ता की ऑनलाइन बैंकिंग के उपयोगकर्ता-नाम, पासवर्ड, PIN कोड, एक-बार-प्रयोज्य कोड या अन्य प्रमाणिकाएँ न माँगेगा और न संचित करेगा, जब तक कि यह लागू विधान के अंतर्गत और किसी विधिवत चयनित प्रदाता के माध्यम से स्पष्टतः अनुमेय और आवश्यक न हो।

7. कृत्रिम-बुद्धिमत्ता सुविधाएँ

7.1. Wallymanager कृत्रिम-बुद्धिमत्ता सुविधाएँ प्रदान कर सकता है, उदाहरण के लिए रसीद की पहचान, व्यय का वर्गीकरण, सारांश, विश्लेषण और बजट-निर्माण संबंधी सुझाव। 7.2. AI सुविधाएँ कुकीज़ और सदृश तकनीकों से पृथक हैं। जहाँ किसी बाहरी AI प्रदाता के माध्यम से प्रसंस्करण मुख्य सेवा के लिए अनिवार्य रूप से आवश्यक नहीं है, वहाँ वह केवल उपयोगकर्ता की एक पृथक स्पष्ट कार्रवाई के बाद सक्रिय किया जाता है, उदाहरण के लिए किसी पॉप-अप, सक्रियण स्क्रीन या खाते की किसी सेटिंग के माध्यम से। 7.3. उपयोगकर्ता AI सुविधाओं के उपयोग को स्वीकार या अस्वीकार कर सकता है और अपने खाते की गोपनीयता/सुरक्षा सेटिंग्स के माध्यम से उस चयन को बदल सकता है। प्रणाली दी गई और वापस ली गई सहमतियों का इतिहास बनाए रखती है। इस संशोधन की तिथि तक, AI प्रदाता Eden AI है, जिसका उपयोग एक यूरोपीय एंडपॉइंट के माध्यम से, यूरोपीय डेटा-निवास की कॉन्फ़िगरेशन के अंतर्गत और प्रदाता की लागू संविदाओं/प्रलेखन के अधीन किया जाता है। 7.4. AI सुविधाओं के परिणाम स्वचालित रूप से उत्पन्न होते हैं और उनमें अशुद्धियाँ, लोप या अनुपयुक्त वर्गीकरण हो सकते हैं। Wallymanager केवल स्वचालित प्रसंस्करण पर आधारित ऐसे निर्णय नहीं लेता जो उपयोगकर्ता के लिए विधिक प्रभाव उत्पन्न करते हों या उपयोगकर्ता को उसी प्रकार महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करते हों।

8. सशुल्क योजनाएँ, भुगतान और सदस्यताएँ

8.1. सेवा की कुछ सुविधाएँ शुल्क सहित उपलब्ध हो सकती हैं। वर्तमान मूल्य, मुद्रा, सदस्यता अवधि, सम्मिलित सुविधाएँ, लागू कर, छूटें, कूपन, पहले या अगले शुल्क की तिथि तथा नवीकरण की शर्तें भुगतान की पुष्टि से पहले स्पष्ट रूप से प्रदर्शित की जाती हैं। 8.2. विशिष्ट मूल्य इन उपयोग की शर्तों में निर्धारित नहीं किए गए हैं, जब तक स्पष्टतः अन्यथा न कहा गया हो। प्रदाता विभिन्न योजनाएँ, प्रचार कोड, कूपन तथा भुगतान प्रदाता के माध्यम से मूल्य/मुद्रा की गतिशील पुनर्गणना प्रस्तुत कर सकता है। पुष्टि से पहले भुगतान स्क्रीन पर प्रदर्शित अंतिम मूल्य और शर्तें अधिभावी होंगी। 8.3. भुगतान एक बाहरी भुगतान सेवा प्रदाता के माध्यम से संसाधित किए जाते हैं। Wallymanager की वेबसाइट या वेब एप्लिकेशन के माध्यम से की गई खरीद के लिए, भुगतान सेवा प्रदाता Stripe है। Wallymanager के मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से की गई खरीद के लिए, भुगतान, जैसा भी मामला हो, Apple द्वारा App Store के माध्यम से, या Google द्वारा Play Store के माध्यम से संसाधित किया जाता है, जिसमें प्रत्येक उस लेनदेन के लिए भुगतान सेवा प्रदाता के रूप में कार्य करता है; उस लेनदेन पर Apple या Google की संबंधित सेवा शर्तें और नीतियाँ भी लागू होती हैं। प्रदाता पूर्ण भुगतान-कार्ड डेटा संचित नहीं करता, जब तक यह स्पष्टतः कथित और लागू नियमों के अंतर्गत अनुमेय न हो। 8.4. जहाँ निःशुल्क परीक्षण अवधि और/या स्वचालित नवीकरण का प्रावधान है, वहाँ परीक्षण अवधि की अवधि, पहले शुल्क की तिथि, सदस्यता अवधि तथा समाप्ति की शर्तें योजना सक्रिय करने से पहले प्रदर्शित की जाती हैं। उपयोगकर्ता अपने खाते के माध्यम से नवीकरण रद्द कर सकता है, जिसमें „सदस्यता योजनाएँ“/„सदस्यता रद्द करें“ मेनू के माध्यम से, अथवा प्रदाता द्वारा इंगित किसी अन्य माध्यम से। 8.5. जहाँ स्वचालित नवीकरण रद्द किया जाता है, वहाँ उपयोगकर्ता पहले से भुगतान की गई अवधि के अंत तक सशुल्क सुविधाओं की पहुँच बनाए रखता है, जब तक अन्यथा कथित न हो या विधि किसी भिन्न परिणाम की अपेक्षा न करे।

9. निरसन का अधिकार, नवीकरण रद्द करना और धन-वापसी

9.1. जहाँ उपयोगकर्ता उपभोक्ता की श्रेणी में आता है और दूरस्थ संविदा करता है, वहाँ वह उपयोगकर्ता सामान्य नियम के रूप में संविदा के निष्पादन की तिथि से 14 दिनों के भीतर संविदा से निरसन का अधिकार रखता है, सिवाय जहाँ कोई सांविधिक अपवाद लागू हो। 9.2. जहाँ किसी निःशुल्क परीक्षण अवधि के बाद सशुल्क योजना सक्रिय होती है और उस अवधि की समाप्ति से पहले उपयोगकर्ता से शुल्क नहीं लिया गया है, वहाँ उपयोगकर्ता पहले शुल्क से पहले अपने खाते में उपलब्ध कार्यक्षमता के माध्यम से नवीकरण/सशुल्क सदस्यता रद्द कर सकता है। प्रदाता तत्काल निष्पादन प्रारंभ होने के कारण निरसन के अधिकार के पूर्व लोप पर निर्भर नहीं रहता, जब तक भविष्य में इसके लिए कोई पृथक स्पष्ट प्रक्रिया प्रस्तुत न की जाए और दस्तावेज़ अद्यतन न किए जाएँ। 9.3. निरसन के अधिकार का प्रयोग करने के लिए उपयोगकर्ता अपने खाते में उपलब्ध स्वचालित सुविधा का उपयोग कर सकता है, जहाँ वह उपलब्ध है, अथवा एक स्पष्ट कथन इन ईमेल पतों में से किसी पर भेज सकता है: office@wallymanager.com अथवा support@wallymanager.com। कथन इन दोनों पतों में से किसी एक पर प्राप्त होने पर विधिमान्य होता है। एक नमूना निरसन प्रपत्र इन उपयोग की शर्तों के अंत में सम्मिलित है। 9.4. जहाँ निरसन के अधिकार का विधिमान्य रूप से प्रयोग किया गया है और जहाँ लागू हो, वहाँ प्रदाता प्राप्त राशि की वापसी उसी भुगतान विधि से करता है जिसका मूल भुगतान के लिए उपयोग किया गया था, जब तक पक्षकार अन्यथा सहमत न हों और इससे उपयोगकर्ता के लिए अतिरिक्त लागत उत्पन्न न हो। दोहरे या त्रुटिपूर्ण भुगतान, अनधिकृत भुगतान, प्रदान न की गई सेवा, डिजिटल सेवा में अनुरूपता की भौतिक समस्या अथवा विधि द्वारा प्रावधानित किसी अन्य आधार की स्थिति में भी धन-वापसी देय हो सकती है। 9.5. सदस्यता के स्वचालित नवीकरण को रद्द करना, किसी पहले से आरंभ हो चुकी या उपयोग की जा चुकी सशुल्क अवधि के संबंध में निरसन के अधिकार के प्रयोग के समतुल्य नहीं है। वर्तमान सशुल्क अवधि की राशियाँ वापस नहीं की जाती, जब तक विधि, विशिष्ट योजना, उपयोगकर्ता को दिया गया स्पष्ट वचन अथवा प्रदाता की कोई आंतरिक नीति अन्यथा प्रावधान न करे।

10. अनुमेय और निषिद्ध उपयोग

10.1. उपयोगकर्ता सेवा का उपयोग केवल वैध रूप से, सद्भावपूर्वक तथा उसके अभिप्रेत प्रयोजन के अनुरूप करने का वचन देता है। निम्नलिखित निषिद्ध है: खातों, प्रणालियों, डेटा या अवसंरचना तक अनधिकृत पहुँच का प्रयास करना; सेवा का उपयोग छल, धन-शोधन, अवैध गतिविधि के वित्तपोषण अथवा सांविधिक बाध्यताओं से बचने के लिए करना; दोषपूर्ण कोड अपलोड करना, स्वचालित डेटा-निष्कर्षण, अत्यधिक भार डालना अथवा सेवा के सामान्य संचालन में बाधा डालना; किसी अन्य व्यक्ति का प्रतिरूपण करना अथवा किसी अन्य व्यक्ति के वित्तीय डेटा का प्राधिकार के बिना उपयोग करना; रिवर्स इंजीनियरिंग, प्रतिलिपिकरण अथवा सुरक्षात्मक तंत्रों से बचाव करना, सिवाय जहाँ यह विधि द्वारा स्पष्टतः अनुमत हो। 10.2. उल्लंघन की स्थिति में प्रदाता पहुँच को अस्थायी रूप से सीमित कर सकता है, खाता निलंबित कर सकता है, अतिरिक्त सत्यापन की अपेक्षा कर सकता है अथवा संविदा समाप्त कर सकता है, उल्लंघन की प्रकृति तथा उपयोगकर्ता के लागू अधिकारों को ध्यान में रखते हुए।

11. उपलब्धता, अनुरक्षण और सेवा में परिवर्तन

11.1. प्रदाता सेवा को उपलब्ध, सुरक्षित और कार्यशील बनाए रखने के लिए उचित प्रयास करता है, परंतु निर्बाध अथवा त्रुटिरहित संचालन की गारंटी नहीं देता। 11.2. अनुरक्षण, अद्यतनों, बाहरी प्रदाताओं की कार्रवाइयों, तकनीकी समस्याओं, सुरक्षा घटनाओं अथवा दैवी आपदा की परिस्थितियों के कारण अस्थायी व्यवधान संभव हैं। 11.3. प्रदाता सुविधाओं को बदल सकता है, जोड़ सकता है अथवा हटा सकता है, जहाँ यह सेवा के विकास, सुरक्षा, विधि के अनुपालन अथवा निष्पादन में सुधार के लिए आवश्यक हो। सशुल्क सुविधाओं को प्रभावित करने वाले भौतिक परिवर्तनों की स्थिति में उपयोगकर्ता को उपयुक्त रीति से सूचित किया जाएगा।

12. बौद्धिक संपदा

12.1. Wallymanager में सभी अधिकार, जिनमें इसका नाम, लोगो, डिज़ाइन, इंटरफ़ेस, पाठ, ग्राफ़िक्स, सॉफ़्टवेयर, डेटाबेस, संरचना, कार्यक्षमता और प्रलेखन शामिल हैं, प्रदाता अथवा उसके अनुज्ञप्तिदाताओं के हैं। 12.2. उपयोगकर्ता को इन उपयोग की शर्तों के अनुरूप व्यक्तिगत प्रयोजनों के लिए सेवा का उपयोग करने का एक सीमित, अनन्य-रहित, अहस्तांतरणीय और प्रतिसंहरणीय अधिकार प्राप्त होता है। 12.3. प्रदाता की पूर्व लिखित सहमति के बिना Wallymanager के आधार पर प्रतिलिपिकरण, वितरण, अनुकूलन, किराए पर देना, विक्रय, पहुँच प्रदान करना अथवा प्रतिस्पर्धी सेवा का निर्माण अनुमत नहीं है।

13. व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा

13.1. व्यक्तिगत डेटा गोपनीयता नीति के अनुरूप संसाधित किया जाता है, जो सार्वजनिक प्रलेखन पैकेज का अविभाज्य भाग है और यहाँ उपलब्ध है: https://wallymanager.com/legal/privacy-policy। 13.2. कुकीज़ और सदृश तकनीकों का उपयोग कुकी नीति में वर्णित है, जो यहाँ उपलब्ध है: https://wallymanager.com/legal/cookie-policy।

14. दायित्व

14.1. प्रदाता क्षतियों के लिए केवल लागू विधान द्वारा प्रावधानित सीमाओं के भीतर उत्तरदायी है। इन उपयोग की शर्तों में कुछ भी ऐसे दायित्व को अपवर्जित अथवा सीमित नहीं करता जिसे विधि द्वारा अपवर्जित अथवा सीमित नहीं किया जा सकता। 14.2. प्रदाता सेवा में दी गई रिपोर्टों, पूर्वानुमानों, चार्टों अथवा स्वचालित विश्लेषणों के आधार पर उपयोगकर्ता द्वारा लिए गए निर्णयों के लिए उत्तरदायी नहीं है, इस सीमा तक कि सेवा व्यावसायिक वित्तीय, निवेश, कर अथवा विधिक सलाह प्रदान नहीं करती। 14.3. प्रदाता उन बाहरी प्रदाताओं के कृत्यों, लोपों, नीतियों, शर्तों, तकनीकी समस्याओं अथवा उल्लंघनों के लिए उत्तरदायी नहीं है जो स्वतंत्र नियंत्रक अथवा स्वतंत्र सेवा प्रदाता के रूप में कार्य करते हैं, सिवाय जहाँ विधि अन्यथा प्रावधान करती है।

15. शिकायतें, उपभोक्ता विवाद और सक्षम प्राधिकरण

15.1. उपयोगकर्ता प्रश्न, सूचनाएँ और शिकायतें इस ईमेल पते पर भेज सकता है: support@wallymanager.com। प्रदाता प्राप्त शिकायतों की समीक्षा उचित अवधि के भीतर करता है और, जहाँ लागू हो, उपयोगकर्ता को परिणाम के बारे में सूचित करता है। 15.2. उपयोगकर्ता लागू विधान के अनुरूप उपभोक्ता संरक्षण आयोग अथवा किसी अन्य सक्षम प्राधिकरण से संपर्क कर सकते हैं। 15.3. पूर्ववर्ती यूरोपीय ऑनलाइन विवाद-समाधान प्लेटफ़ॉर्म का उल्लेख इन उपयोग की शर्तों में सम्मिलित नहीं है, क्योंकि वह प्लेटफ़ॉर्म बंद कर दिया गया है। जहाँ आवश्यक हो, प्रवृत्त राष्ट्रीय और यूरोपीय उपभोक्ता-संरक्षण तंत्रों का उपयोग किया जाना चाहिए।

16. लागू विधि और सक्षम न्यायालय

16.1. ये उपयोग की शर्तें बुल्गारिया गणराज्य की विधि द्वारा शासित हैं, इस सीमा तक कि लागू अनिवार्य नियम अन्यथा प्रावधान नहीं करते। 16.2. सभी विवादों का निपटारा सक्षम बुल्गारियाई न्यायालय द्वारा किया जाएगा। जहाँ उपयोगकर्ता किसी अन्य राज्य में निवासी उपभोक्ता है, वहाँ यह उपबंध उस उपयोगकर्ता को उसके अभ्यस्त निवास के राज्य के अनिवार्य नियमों द्वारा प्रदत्त संरक्षण से वंचित नहीं करता, जहाँ वे नियम लागू होते हैं।

17. इन शर्तों में परिवर्तन

17.1. सेवा, विधान, तकनीकी उपायों, मूल्यों अथवा व्यापार-प्रतिरूप में परिवर्तन की स्थिति में प्रदाता इन उपयोग की शर्तों को अद्यतन कर सकता है। 17.2. भौतिक परिवर्तनों की स्थिति में उपयोगकर्ताओं को एप्लिकेशन के माध्यम से, ईमेल द्वारा अथवा किसी अन्य उपयुक्त माध्यम से सूचित किया जाएगा। सशुल्क सदस्यताओं के लिए, मूल्य अथवा मुख्य सुविधाओं को प्रभावित करने वाले परिवर्तन विशिष्ट योजना की शर्तों तथा लागू विधान के अनुरूप लागू होते हैं। 17.3. संशोधित उपयोग की शर्तें पहले से पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए सूचना में उल्लिखित तिथि से प्रभावी होती हैं, जो सूचना के पश्चात उस उचित अवधि से पूर्व की नहीं हो सकती जो उपयोगकर्ता को उन्हें पढ़ने तथा निर्णय लेने का अवसर दे। 17.4. यदि उपयोगकर्ता संशोधनों को स्वीकार नहीं करता, तो वह उनके प्रभावी होने से पूर्व संविदा समाप्त कर सकता है तथा अपना खाता बंद कर सकता है, बिना कोई प्रतिकर अथवा शास्ति देय हुए। सशुल्क सदस्यताओं के लिए धारा 9 के अंतर्गत समाप्ति तथा धन-वापसी से संबंधित नियम लागू होते हैं। 17.5. संशोधनों के प्रभावी होने के पश्चात सेवा का उपयोग जारी रखना उनकी स्वीकृति माना जाता है।

18. संपर्क

इन उपयोग की शर्तों से संबंधित प्रश्नों के लिए: „Уолимениджър“ ЕООД / „Wallymanager“ LTD, UIC: 208882840, पता: स्कोपिए स्ट्रीट 1A, चौथी मंज़िल, अपार्टमेंट 16, युज़ेन ज़िला, प्लोवदिव 4003, बुल्गारिया गणराज्य, ईमेल: office@wallymanager.com, व्यक्तिगत डेटा संपर्क बिंदु: support@wallymanager.com।

परिशिष्ट 1 — नमूना निरसन प्रपत्र

प्रति: „Уолимениджър“ ЕООД / „Wallymanager“ LTD, ईमेल: office@wallymanager.com अथवा support@wallymanager.com। मैं इसके द्वारा सूचना देता/देती हूँ कि मैं निम्नलिखित डिजिटल सेवा/सदस्यता के लिए मेरे द्वारा की गई संविदा से निरसन करता/करती हूँ: ________। आदेश/भुगतान की तिथि: ________। उपयोगकर्ता का नाम: ________। खाते का ईमेल: ________। भुगतान पहचानकर्ता, यदि उपलब्ध हो: ________। तिथि: ________। हस्ताक्षर, यदि प्रपत्र कागज़ पर प्रस्तुत किया जाता है: ________।

यदि इन शर्तों के बारे में आपका कोई प्रश्न हो, तो कृपया हमसे office@wallymanager.com पर संपर्क करें।